build(deps): bump codecov/codecov-action from 5 to 6

Bumps [codecov/codecov-action](https://github.com/codecov/codecov-action) from 5 to 6.
- [Release notes](https://github.com/codecov/codecov-action/releases)
- [Changelog](https://github.com/codecov/codecov-action/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/codecov/codecov-action/compare/v5...v6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: codecov/codecov-action
  dependency-version: '6'
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/test.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
           targets: test
       -
         name: Upload coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v5
+        uses: codecov/codecov-action@v6
         with:
           files: ./coverage/clover.xml
           token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}

yarn.lock

@@ -4705,9 +4705,9 @@ __metadata:
   linkType: hard
 
 "picomatch@npm:^4.0.3":
-  version: 4.0.4
-  resolution: "picomatch@npm:4.0.4"
-  checksum: 10/f6ef80a3590827ce20378ae110ac78209cc4f74d39236370f1780f957b7ee41c12acde0e4651b90f39983506fd2f5e449994716f516db2e9752924aff8de93ce
+  version: 4.0.3
+  resolution: "picomatch@npm:4.0.3"
+  checksum: 10/57b99055f40b16798f2802916d9c17e9744e620a0db136554af01d19598b96e45e2f00014c91d1b8b13874b80caa8c295b3d589a3f72373ec4aaf54baa5962d5
   languageName: node
   linkType: hard